Courtroom sketches from the trials of Alfred Dreyfus and of Émile Zola are among this month’s highlights – along with a major collection of arms and armour