The strangely familiar world of Pia Camil

The artist’s immersive exhibition at Nottingham Contemporary makes us question our public personas